【翻译】Like Locked Horns

分级:Mature

配对:Root/Sameen Shaw

原作者:journaliar原文地址

授权如下


标题locked horns字面意思指两只动物比如鹿的角缠在一起卡紧了,寓意请自行体会……

有很多抽象的比喻,自认翻译不佳,建议读原文。也欢迎重翻。
For Lensy.


Summary:

“我从来没有让人为了我违抗她的上帝。”(Shaw并不领情。)

“我从来没有让人吻了我后就去自杀。”(Root也一样。)


i.


Root现身之时,犹如复仇天使降临地狱。

她浴血而来,全身缀满他人血迹斑斑,双枪挥舞在手,犹如上肢的延展。(她复仇心切,手段残...

19 Aug 2015

【原创】萨曼莎小姐的葬礼

类型:原创

分级:全员

配对:无差

预警:不是BE,不是BE,不是BE。主角戏份不多。


萨曼莎小姐死了。

小小的礼堂里挤满了前来吊唁的小镇居民,这不难看出,萨曼莎小姐生前有着极好的人缘。

或是极佳的话题性。

绑着碎花围裙的老妇人从我身边挤过,她看起来就像刚从隔壁的厨房里出来,发梢还带着些迷迭香混杂肉桂粉的气味。她在我前面一排座位站定,掏出皱巴巴的刺绣手帕擦了擦眼角。

“格蕾丝太太,请节哀。”她身边的瘦高女人倾过身子小声说。

她们认识。

*

准确来说,小镇上每一个人也许都是互相认识的——除了我这个外乡人。瘦高个的话音刚落,格蕾丝太太就发出了一声响亮的抽泣。

“她是个好

15 Aug 2015

【翻译】钢索(3)

分级:Mature

配对:Root/Sameen Shaw

原作者:Lamachine

原文地址:Tightwire——Chapter 3: 1959

译文目录: 第一章:1959年 第二章:1940年第三章:1959年第四章:1943年


                第三章:1959年


若说她没在暗自期待着这个时刻的到来,Shaw绝对是在撒谎。那个高高瘦瘦的熟悉身影出现在门口时...

13 Aug 2015

【翻译】钢索(2)

分级:Mature

配对:Root/Sameen Shaw

原作者:Lamachine

原文地址:Tightwire——Chapter 2: 1940

译文目录: 第一章:1959年 第二章:1940年第三章:1959年第四章:1943年


                        第...

30 Jul 2015
2 3 4 5 6 7 8
© 子非鱼 | Powered by LOFTER